Двойно обозначаване/ двойна визуализация означава, че цените на предлаганите продукти и услуги ще се показват едновременно в лева и евро, като се прилагат правилата за превалутиране и закръгляване. Периодът на двойно обозначаване започва един месец след датата на влизане в сила на Решението на Съвета на ЕС за приемането на еврото и приключва 12 месеца след датата на въвеждане на еврото в България.
В Евро е лесно!
Информационна кампания относно приемане на еврото
Често задавани въпроси за приемане на еврото
-
Общи въпроси, касаещи всички финансови услуги
-
Банкови услуги - сметки и депозити
-
Банкови услуги - кредити и карти
-
Банкови услуги - обмяна на левове в евро и двойно обращение
-
Ценни книжа и други финансови инструменти
-
Застрахователни услуги
-
Застраховки Моята кола, Моят дом и др.
-
Допълнително пенсионно осигуряване
Какво означава „двойно обозначаване/ двойна визуализация“?
Какво означава „двойно обращение“?
В рамките на един месец от датата на въвеждането на еврото (1 януари 2026 г.) и двете валути (лев и евро) ще бъдат в обращение едновременно и ще може да се разплаща с тях. Въпреки това при плащане в брой в лева или в евро, търговецът ще връща остатъка (рестото) само в евро. Изключение може да се направи единствено, ако търговецът няма достатъчна наличност на монети в евро, като тогава остатъка (рестото) се връща изцяло в лева.
След изтичането на този един месец еврото ще остане единственото законно платежно средство в България.
Докога ще мога да обменям левове в евро в банка?
През първите 6 месеца от датата на въвеждане на еврото всички банки, включително Алианц Банк, ще обменят безплатно, в неограничено количество банкноти и монети от левове в евро по официалния валутен курс. За суми над 30 000 лева на една трансакция банките ще обменят безплатно банкноти и монети от левове в евро след предварителна заявка от 3 работни дни.
Ще трябва ли да се преподписват договори, сключени преди 1 януари 2026?
Всички съществуващи договори ще продължат да бъдат валидни и няма да се изисква подписване на допълнителни споразумения. Стойностите в лева ще бъдат превалутирани в евро по официалния фиксиран валутен курс - 1.95583 BGN/EUR.
Ще се изискват ли нови документи, подписи или потвърждения от клиентите?
Не. Промяната от лева в евро ще бъде извършена автоматично, без да се изисква подписване на нови договори, допълнителни споразумения или представяне на допълнителни документи.
При конкретни индивидуални казуси ние сме на ваше разположение за съдействие.
Ще има ли прекъсване на услуги в периода на прехода?
Възможни са краткотрайни технически прекъсвания в денонощието преди въвеждане на еврото, за да се извършат нужните трансформации. Клиентите ще бъдат предварително информирани, ако това се налага.
Какви са възможните рискове от измами или фалшива информация от трети лица в периода на преход?
Периодът на валутна промяна може да бъде използван от недобросъвестни лица за разпространение на подвеждаща информация или фалшиви съобщения. Нашият съвет е да се доверявате единствено на официални източници – уебсайта на Алианц България, БНБ и държавни регулатори.
Напомняме, че Алианц Банк никога не изисква въвеждане на данни на банкови карти и лични данни по имейл или телефон!
При съмнение е важно да се потвърди информацията с представител на Алианц България. Ние сме на Ваше разположение.
1. Трябва ли да закрия левовата си сметка и да открия нова еврова сметка?
Не, не е необходимо, защото всички левови сметки в Алианц Банк ще бъдат автоматично и безплатно превалутирани в евро по официалния фиксиран валутен курс.
2. Как ще се превалутират сумите в банковите ми сметки от лева в евро? Ще има ли допълнителни такси?
Превалутирането ще се извърши автоматично на датата на въвеждане на еврото, по официалния фиксиран валутен курс 1.95583 BGN/EUR. Няма да бъдат начислявани такси или комисиони.
3. Как ще се извърши закръгляването на получената сума в евро при автоматичното превалутиране на левовите сметки?
Салдото (сумата, с която разполагате) по Вашата сметка ще се превалутира по официалния валутен курс, като получената сума ще се закръгли до втория знак след десетичната запетая в съответствие със следното математическо правило:
- когато третият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, вторият знак след десетичната запетая остава непроменен;
- когато третият знак след десетичната запетая е равен на или по-голям от пет, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
4. Ще се промени ли международният банков номер (IBAN) по левовите ми сметки след превалутирането им?
Не, международният банков номер (IBAN) по левовите сметки ще остане същият.
5. Ще има ли такси за внасяне на пари по сметка преди преминаването към еврото?
В периода от 14 юли до 31 декември 2025 г. Алианц Банк няма да начислява такси при:
- вноска на каса в лева по сметка в лева до 10 000 лева;
- вноска на каса в лева до 10 000 лв. по сметка в евро;
- вноска на банкомат;
- откриване на разплащателни сметки на физически и юридически лица.
6. Имам 2 сметки – в лева и в евро, какво ще се случи с тях след 1 януари 2026?
След въвеждане на еврото като официално платежно средство, левовата Ви сметка ще бъде автоматично и безплатно превалутирана от банката в евро по официалния фиксиран валутен курс, т.е. след датата на въвеждане на еврото ще имате две еврови сметки. В двумесечен срок от датата на въвеждане на еврото може да поискате закриване на едната платежна сметка (ако няма наложени тежести, запори и други законови ограничения) и прехвърляне на положителното салдо към друга Ваша сметка. В този случай се запазват условията по платежната сметка, по която се прехвърлят средствата. За тези операции не се начисляват такси и комисиони. В случай че по платежната сметка, която се закрива, има дебитно салдо или издадена кредитна карта, следва да погасите съответното задължение преди закриването ѝ.
7. Ще има ли промени при откриване на разплащателни сметки?
Промени в процеса и документите за откриване на разплащателни сметки не се предвиждат.
Алианц Банк освобождава своите клиенти от такса за откриване на разплащателна сметка:
- в периода от 14 юли до 31 декември 2025 г. за сметки в лева и евро;
- в периода от 1 януари до 30 април 2026 г. за сметки в евро.
8. Ще се променят ли лихвените проценти по спестовни и разплащателни сметки и депозити?
Въвеждането на еврото като основна валутна единица не предполага промяна на лихвените проценти по сметки и депозити. Приложимият лихвен процент се запазва непроменен към датата на въвеждане на еврото в Република България. Промени в лихвените условия по сметки се извършват при спазване на изискванията на ЗПУПС с двумесечно предизвестие. Промени по депозити се извършват съгласно условията на индивидуалните договори, но не по-рано от датата на падеж на депозита, както и в случай на автоматично подновяване.
9. Ще мога ли да тегля и внасям левове в брой в банката след 1 януари 2026 г.?
Клиентите могат да внасят левове по сметките си в банката до края на 2026 година. Вноската е безплатна до 01.07.2026 г., ако се извършва по еврова сметка. В периода 01.07. - 31.12.2026 г. за вноските в лева ще се прилагат такса и търговски курс.
След 01.01.2026 г. тегленето на пари на каса и на банкомат ще се извършва единствено в евро.
10. Ще мога ли да тегля и внасям суми в евро и лева от АТМ (банкомат) на банката?
От 1 януари 2026 г. на АТМ (банкомат) всички вноски и тегления ще се осъществяват само в евро.
11. Ще се промени ли размерът на гарантираните средства, които имам в банката?
Фондът за гарантиране на влоговете в банките гарантира средствата по сметки в банката на едно лице, независимо от броя им, в общ размер до 196 000 лева. След въвеждане на еврото тази сума ще стане 100 000 (сто хиляди) евро.
12. Какво се случва със съгласията ми за директен дебит след приемане на еврото?
От датата на въвеждане на еврото се преустановява предлагането и изпълнението на услугата Директен дебит.
1. Ще се отрази ли въвеждането на евро на лихвата по моя кредит?
Не. Към датата на въвеждане на еврото договорените лихвени проценти ще останат непроменени.
2. Как ще се отрази промяната в условията по моя кредит?
Няма да има промяна в условията по договора за кредит. Размерите на главницата и вноските ще бъдат преизчислени в евро, спрямо правилата за превалутиране и закръгляване, посочени в Закона за въвеждане на еврото в Република България, без да се начисляват допълнителни такси и разноски.
3. Ще се промени ли начинът на плащане на вноските по кредита ми, който е в лева?
Погасителният план по кредита ще бъде автоматично преизчислен в евро и ще продължи да се изплаща по същия начин, както и досега. Левовата вноска по кредита ще се превалутира автоматично в евро по официалния фиксиран валутен курс. Не се променят договорените срокове за заплащане на вноската по кредита. Таксите по кредита ще бъдат автоматично превалутирани по официалния валутен курс и правилата за закръгляване.
4. Къде мога да видя дължимата месечна вноска и остатъка по кредита, визуализирани в лева и евро?
Един месец след датата на влизане в сила на Решението за приемането на еврото, ще започне период на двойно обозначаване на цените, който ще приключи 12 месеца след датата на въвеждане на еврото в България. През този период вноската и остатъчният дълг по кредита ще бъдат визуализирани в двете валути в онлайн банкирането Allianz Bank Online и мобилното банкиране Allianz Bank Mobile. Информация за дължимата месечна вноска и остатъка по кредита може да получите и в офисите на банката.
5. Как ще продължа да изплащам съществуващ потребителски/жилищен/ бизнес кредит след въвеждане на еврото?
След датата на въвеждането на еврото няма да има промяна в номера на сметката, обслужваща кредита, както и в начина на погасяване. Не се налагат допълнителни действия от Ваша страна като кредитополучател.
6. Ще има ли промяна в условията по кредитните карти от Алианц Банк?
Условията по Вашите банкови карти няма да се променят. Таксите се визуализират в двете валути в Тарифата на банката. В месечните извлечения по кредитни карти сумите също се визуализират в двете валути, с приложено превалутиране по фиксирания курс. Считано от 1 януари 2026 г. лимитите по кредитни карти в лева ще бъдат автоматично превалутирани в евро и ще продължат да се ползват и погасяват без промяна.
7. Трябва ли да бъде преиздадена банковата ми карта?
Всички карти към сметки в лева запазват текущите си условия и не е необходимо тяхното преиздаване. Няма да има промяна в начина на използване на банковите карти. Номерът на картата и международният банков номер (IBAN) на сметката към нея остават непроменени. Превалутирането на средствата по картовите сметки от лева в евро ще е на същия принцип като за останалите сметки, т.е. ще се извърши автоматично и безплатно по официалния фиксиран валутен курс.
8. Как ще получавам информация за дължимите суми по кредитната ми карта?
Няма да има промяна в начина, по който банката предоставя тази информация. Ще получавате месечните си извлечения по Вашите карти по същия начин, както и към момента – спрямо избрания от Вас начин.
1. Ще мога ли да плащам с левове след въвеждането на еврото от 1 януари 2026?
За плащания в търговските обекти - в периода 1- 31 януари 2026 г. банкнотите и монетите в левове ще бъдат законно платежно средство паралелно с евробанкноти и евромонетите. От 1 февруари 2026 г. еврото ще остане единственото законно средство в България.
За плащания в Алианц Банк България - в периода 01.01 - 31.12.2026 г. банкнотите и монетите в лева можете да ги обмените в евро или внесете по сметка в евро.
2. От 1 януари 2026 г. ще мога ли да правя нареждания през банка в левове?
От 1 януари 2026 г. платежни нареждания през банки ще могат да се извършват само в евро. Левовите платежни системи (BISERA 6, RINGS) ще преустановят функционирането си, считано от 1 януари 2026 г.
3. Какво ще се случи с наредено от мен плащане в лева преди 1 януари 2026 г.?
Ако преди датата на въвеждане на еврото сте инициирали плащане в левове, то ще бъде изпълнено в евро.
4. В периода на двойното обращение ще мога ли да заплатя задълженията си по публични вземания /данъци, държавни такси и други/ в левове?
По банков път плащането ще се извършва само в евро. От датата на въвеждане на еврото левовите платежни системи /RINGS, BISERA 6/ ще преустановят дейността си.
5. Къде мога да обменя левове в евро след въвеждане на еврото като официално платежно средство в България?
През първите шест месеца от въвеждане на еврото ще можете да обмените левове в евро в БНБ, в банките, включетелно в Алианц Банк България или, ако в населеното място няма банков клон - в “Български пощи” ЕАД.
6. Имам повредени левове банкноти и монети, които искам да обменя в евро, какво трябва да направя?
Повредени левови банкноти и монети можете да обмените в БНБ. Обмяната се извършва по официалния валутен курс, съгласно наредба на БНБ.
7. Безплатна ли ще бъде обмяната на левове в евро?
Не се прилагат такси за обмен на левове в евро през първите 6 месеца от датата на въвеждане на еврото.
БНБ ще обменя по официалния курс безплатно в неограничено количество и без ограничение във времето.
Ако желаете да обмените сума над 10 000 лв. от левове в евро, ще може да направите това само в БНБ или в банка. За суми над 30 000 лв. на една трансакция е необходима предварителна заявка от 3 работни дни.
Обмяната на банкноти и монети от левове в евро се извършва при спазване на изискванията на Закона за мерките срещу изпирането на пари и на Закона за мерките срещу финансирането на тероризма.
8. Каква такса ще се прилага след изтичане на 6-месечния период, в който банките ще обменят безплатно левови банкноти и монети в евро?
След изтичане на 6-месечния период на безплатен обмен, е възможно да бъде въведена такса от банката. Размерът на таксата за обмяна ще бъде обявен своевременно.
Дори след изтичане на 6-месечния период ще може да обмените безплатно левовете си в евро в БНБ.
9. Ако след 1 януари 2026 г. внеса левове по сметка в евро в банката, ще бъда ли таксуван за превалутирането в евро?
През 6-месечния период на безплатно превалутиране, след дата на въвеждане на еврото като официално платежно средство, банката няма да събира такси за превалутиране на левове в евро, когато внасяте левове по своята еврова сметка. След изтичане на този период Законът за въвеждане на еврото дава право на банките да въведат такса за превалутиране при внасяне на левове по еврова сметка.
10. Може ли банката да откаже обмяна на левове в евро?
До изтичане на 12 месеца от датата на въвеждане на еврото, като официално платежно средство, банките нямат право да отказват обмен на левове в евро. След изтичане на този срок всяка банка ще реши дали да продължи извършването на тази услуга. БНБ ще обменя левови банкноти и монети в евро за неограничен период.
1. Как ще се извършва превалутирането на ценни книжа и други финансови инструменти?
С въвеждането на еврото всички държавни ценни книжа (държавни облигации), които досега са били в лева, автоматично ще се превалутират в евро. Това важи и за други видове инвестиции в дългови инструменти (например облигации) и акции на български компании, регистрирани в Централен Депозитар АД. Самото превалутиране на номиналната стойност на тези финансови инструменти ще се извърши от Централен Депозитар АД и БНБ.
2. Какво се случва със съгласията ми за периодични плащания след приемане на еврото?
От датата на въвеждане на еврото заложената левова равностойност на периодичните плащания ще бъде автоматично превалутирана в евро. От първия ден на въвеждането на еврото изпълнението на периодичните плащания ще се извършва единствено в евро.
1. Какво означава двойно обозначение/ двойна визуализация?
Двойнoтo обозначение/ двойна визуализация означава, че цените на двете валути ще се показват едновременно, с цел да улесни потребителя да се ориентира за промяната на цените в евро. Законът изисква да има двойно обозначение на цените на дължими суми от клиенти, което за застрахователите са вноски по премии и общо дължима сума по премия.
Застрахователна стойност, застрахователни лимити, лимити по отговорности, застрахователен данък и други стойности, различни от дължими вноски и общо дължими суми по премия, не подлежат на двойно обозначение в двете валути.
2. Как ще се преизчислят застрахователните премии и суми по договори?
От датата на въвеждане на еврото всички дължими левови премии автоматично ще се превалутират в евро по официалния валутен курс. Покритите рискове по застраховките ще се запазят без промяна.
3. Как ще се отрази въвеждането на еврото върху застрахователните лимити по вече сключените застраховки в лева?
От датата на въвеждане на еврото всички договорени лимити в левове автоматично ще се превалутират в евро, като покритите рискове ще се запазят без промяна.
4. Защо в полицата не е обозначен курсът, по който се преизчислява лева в евро?
Съгласно Закона за въвеждане на еврото не е необходимо да се визуализира официалният валутен курс на всички документи и комуникационни канали с обявено двойно обозначаване. Официалният валутен курс на лева към евро е задължително да се обяви върху фискален/системен бон или в друг документ, регистриращ плащането, издаван вместо фискален/системен бон, което в Алианц България е електронната сметка.
5. Трябва ли да подписвам нови документи или анекси към съществуващия ми застрахователен договор, заради промяната на валутата?
Не. Не. Въвеждането на еврото не променя валидността на съществуващите Ви застрахователни договори. Те продължават да действат при същите условия, като единствената промяна е, че сумите по тях ще се изчисляват и посочват в евро вместо в левове. Превалутирането ще бъде извършено автоматично, без да е необходимо да подписвате нов договор/допълнително споразумение към съществуващ договор или да предприемате други допълнителни действия.
6. Ще се промени ли валидността на сключените полици?
Не. Влизането на еврото не променя срока и валидността на вече сключените полици.
7. Ще има ли промяна в начина на плащане на вноските?
Сумите ще бъдат закръглени до най-близкия евроцент съгласно правилата на БНБ. Промяната ще бъде незначителна и няма да изисква допълнителни действия от клиентите.
8. Как ще се отрази въвеждането на еврото на изплащаните обезщетения?
До 1 януари 2026 г. всички обезщетения, включително одобрените преди датата на въвеждане на еврото, ще могат да се изплащат във валутата, която клиентът желае. След тази дата обезщетенията ще се изплащат само в евро, като стойностите в лева ще бъдат автоматично преобразувани по фиксирания курс. Процедурите остават без промяна.
9. Ще има ли преходен период за плащане в лева?
Да, но само в рамките на първия месец от въвежане на еврото – т.нар. период на двойно обращение. След това всички операции ще се извършват само в евро.
1. Ще се промени ли цената на застраховките при превалутиране в евро?
Не. Цената ще бъде преизчислена в евро по фиксирания курс без промяна в реалната стойност на полицата.
2. Как ще се отрази промяната върху вече платените полици?
Платените суми ще се считат за уредени. Не се изисква доплащане или преизчисление със задна дата.
3. Ще се променят ли лимитите на покритие в съществуващите полици?
Не. Лимитите ще бъдат преобразувани в евро по фиксирания курс, като размерът на покритието реално не се променя.
4. След въвеждане на еврото в каква валута ще се изплаща обезщетението, ако застраховката е сключена в лева?
След 1 януари 2026 г. всички обезщетения ще се изплащат в евро.
5. Ще се отрази ли промяната върху международните застрахователни документи (например зелена карта)?
Международните застрахователни документи ще бъдат адаптирани към новата валута. Валутата на полицата ще бъде в евро, без да се засягат покритията.
6. Ще има ли преизчисление на стойността на имущество, застраховано в лева?
Да, стойностите ще бъдат преизчислени в евро автоматично. Няма нужда от преоценка или нова експертиза, освен ако не е поискано от клиента.
7. Може ли да има разминаване между оценка на щета в лева и изплащане в евро?
Не. След 1 януари 2026 г. щетата ще бъде оценена в евро или ако преди тази дата била изчислена в лева, тя ще се превалутира в евро по официалния валутен курс.
8. Как ще се процедира със застраховки, плащани в брой на място (например за автомобил)?
В рамките на първия месец от въвеждане на еврото като официална валута ще бъдат приемани и лева, които ще се преобразуват автоматично. След този период плащанията в брой ще се извършват само в евро.
1. Как ще се превалутират натрупаните средства в индивидуалната ми партида в пенсионен фонд - Универсален, Доброволен и/или Професионален пенсионен фонд?
Всички натрупани средства ще бъдат автоматично превалутирани в евро по официалния фиксиран курс. Стойността на натрупаните средства няма да се промени. Това означава, че стойността на пенсионните вноски ще остане същата, но ще бъде изразена в евро вместо в левове. Наред с това стойността на един дял вече ще се обявява в евро и всички архивни движения ще бъдат конвертирани автоматично в евро по официалния курс.
2. Ще има ли промяна в начина на внасяне на осигурителни вноски и техните размери?
Не. Размерите на вноските ще се преобразуват в евро, но процентите и начинът на внасяне остават същите. Няма нужда от действия от страна на осигурените лица или работодатели.
3. Ще се промени ли структурата на инвестиционните портфейли?
Не. Структурата и управлението на инвестициите няма да бъдат засегнати от преминаването към еврото. Валутната промяна не влияе на инвестиционната стратегия.
4. Ще има ли влияние върху очакваните пенсионни доходи?
Не. Конвертирането на натрупаните средства в евро не променя покупателната стойност на спестяванията. Прогнозите за бъдещи плащания ще се изчисляват в евро, със съответната прозрачност.
5. Ще се променят ли отчетите и справките за натрупаните средства?
Да. След въвеждането на еврото, всички извлечения и справки ще бъдат представяни в евро. Те ще отразяват актуалното състояние на сметките, без промяна в реалната стойност.
Видеоматериали за въвеждане на еврото
Защо ни трябва еврото?
Пътят на България към Еврозоната
Какво ще се случи с парите ми?
Как изглежда еврото?
Еврото и фирмите
Еврото и опитът на другите държави
Съобщения за потребителите на финансови услуги относно превалутирането в евро
-
Застраховане
-
Пенсионно осигуряване
-
Банкови услуги
04.08.2025
Съобщение относно превалутирането в евро и предоставянето на информация на потребителите на застрахователни услуги с оглед защита на техните интереси
Уважаеми клиенти,
На 08.07.2025 г. Съветът на Европейския съюз прие Решение за въвеждане на еврото от Република България, в съответствие с чл. 140, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно което еврото става официална валута на Република България, считано от 01.01.2026 година, която дата е и датата на въвеждане на еврото в страната.
Официалният валутен курс, по който националната валута ще бъде конвертирана в евро, както е посочено в Решение на Съвета на ЕС от 08.07. 2025 година е: EUR 1 = BGN 1.95583
Допълнителна информация и въпроси, свързани с въвеждането на еврото в България може да намерите на официална интернет страница за присъединяването на България към еврозоната, създадена в изпълнение на Комуникационната стратегия за информация и публичност на присъединяването на България към еврозоната тук.
В тази връзка, за да улесним ползвателите (потребителите) на застрахователни услуги и да направим прехода към новата валута лесен, ясен и разбираем за тях, с настоящето съобщение предоставяме информация за правилата, които застрахователите ще спазват при промяната на паричните стойности от левове в евро, посочени във всички документи, които предоставят на потребителите.
Превалутиране
При приемане на еврото като национална валута в Република България застрахователите ще променят от левове в евро цените на застрахователните услуги, както и всякакви други парични стойности по застрахователни правоотношения. Промяна на паричната единица от левове в евро се нарича превалутиране.
Застрахователите са длъжни да извършат това превалутиране чрез прилагане на официалния валутен курс на лева към еврото, който е определен в решението за въвеждане на еврото. При превалутирането досегашната сума в лева се разделя на пълната шестцифрена числова стойност на официалния валутен курс. След това на базата на третия знак след десетичната запетая получената стойност се закръглява до втория знак след десетичната запетая, като:
Важно е да се знае, че следствие на превалутирането на цените и другите стойности от левове в евро, потребителите на застрахователни услуги не може да се поставят във финансово по-неблагоприятно положение, отколкото биха били, ако еврото не беше въведено като национална парична единица в страната. Това означава, че превалутирането само по себе си няма да доведе до повишаване на цени на застрахователните услуги.
Всеки ползвател на застрахователни услуги ще има право в периода от една година след датата на въвеждане на еврото да получи при поискване от застрахователя, с когото има или е имал към тази дата застрахователни правоотношения, информация относно паричните стойности в левове на неговите имуществени права и/или задължения. Застрахователите са задължени да му предоставят тази информацията безплатно, в 7-дневен срок от поискването.
Двойното обозначаване на цени в лева и евро
В период, който започва на 8 август 2025 и приключва на 8 август 2026 г., застрахователите ще прилагат двойно обозначаване на цени в евро и в лева. Това означава, че в посочения период застрахователите ще обозначават двойно в евро и в левове крайната сума, която потребителят на застрахователна услуга следва да заплати за услугата.
В периода на двойно обозначаване цените на застрахователните услуги ще се формират добросъвестно и прозрачно, като всяко увеличение на цените следва да бъде обосновано от обективни икономически фактори. Застрахователите са длъжни при поискване да представят на контролните органи доказателства за наличието на такива обективни икономически фактори.
Това двойно обозначаване ще се прилага задължително само за ценовата информация, която е предназначена и се предоставя на потребители.
В периода на двойно обозначаване застрахователите задължително ще обозначават двойно в евро и в левове:
Ако застраховател има тарифи за други застрахователни услуги, различни от сключване на застрахователен договор, то през периода на двойно обозначаване той ще обозначава общата цена на услугите, които са включени в тези тарифи също двойно в евро и в лева, като е длъжен да оповести тази информация в офисите и на интернет страниците си, както и при поискване от клиент да му я предостави безплатно на хартиен или на друг траен носител.
Няма да подлежат на задължително двойно обозначаване начислените данъци и такси, вноските към Гаранционния фонд, както и другите превалутирани парични стойности, които са различни от цената за застрахователната услуга и за които потребителят получава информация от застрахователя:
При двойното обозначаване сумите в евро и в левове, трябва да са поставени в непосредствена близост една до друга и да са изписани ясно, четливо, недвусмислено и лесно разбираемо, с еднакъв по размер, вид и цвят шрифт и по начин, че да не заблуждават потребителите. Всяка от сумите (цени) в евро и в левове трябва да е придружена с изписването на съответната валута, отличителен знак или съкращение, направено с еднакъв по размер, вид и цвят шрифт, позволяващо лесното им разпознаване.
През периода на двойно обозначаване общата крайна сума на цената на застрахователната услуга трябва да е посочена в евро и в левове и в издавания фискален бон или в друг документ, с който се регистрира плащането, заедно с официалния валутен курс на лева към еврото.
Когато през периода на двойно обозначаване се правят търговски съобщения и реклама в аудио- и видеоформат, с цел насърчаване на потреблението на застрахователни услуги, цените на застрахователните услуги може да се представят устно само в левове до датата на въвеждане на еврото, а след тази дата - само в евро.
Превалутиране и двойно обозначаване не се прилага по отношение на цените и паричните суми по застрахователните продукти, които са разработени и се предлагат пряко в евро или в трета валута.
Двойно (едновременно) обращение на еврото и лева
В период от един месец след датата на въвеждане на еврото в Република България, наречен период на двойно обращение на лева и еврото, банкнотите и монетите в левове ще продължат да бъдат законно платежно средство на територията на страната.
Ако през този период застрахователят получи плащане в брой в левове или в евро, той следва да върне остатъка (рестото) изцяло в евро. Ако получилият плащането служител на застрахователя няма достатъчна моментна наличност за връщане на остатъка изцяло в евро, той се връща изцяло в левове.
Когато през този период получи плащане в брой, застрахователят може да не приема повече от 50 броя монети в левове, включително стотинки.
Когато през този период потребител се откаже от застрахователна услуга или развали застрахователния договор (в позволените такива случаи от закона) и има право да получи от застрахователя обратно заплатена от него сума, застрахователят ще е длъжен да връща изцяло в евро сумите, чието възстановяване дължи. Ако сумата се връща в брой и съответния служител на застрахователя няма достатъчна моментна наличност да върне цялата сума в евро, сумата се връща изцяло в левове.
При връщане на остатъка в евро или на платената сума в евро търговецът предоставя устно информация относно паричната стойност на остатъка или платената сума в левове, при поискване от потребителя.
Така оповестените в съобщението правила произтичат от Закона за въвеждане на еврото в Република България, съгласувани са с Комисията за финансов надзор и са приети от браншовата организация „Асоциация на българските застрахователи“, за ползване и прилагане от нейните членове.
Съобщение до клиентите на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания (осигурени лица, пенсионери, наследници, ползващи лица)
Във връзка с предстоящото въвеждане на еврото в Република България бихме искали да Ви предоставим необходимата информация относно:
1. Какво трябва да знаете относно въвеждането на еврото в Република България
На датата на въвеждането на еврото в Република България пенсионноосигурителното дружество ще извърши превалутиране на стойностите от левове в евро на средствата по индивидуалните Ви партиди, размера на получаваните от Вас пенсии и други отпуснати плащания от фондовете за допълнително пенсионно осигуряване или фондовете за извършване на плащания. Превалутирането няма да доведе до допълнителни разходи за клиентите и до промяна в размера на паричните средства, а само ще се промени официалната парична единица.
2. Начин за определяне и представяне на стойността на средствата по индивидуалните партиди, на пенсионните и други плащания в евро в съответствие с разпоредбите на Закона за въвеждане на еврото в Република България (обн., ДВ, бр. 70 от 20.08.2024 r.)
Стойността на средствата по индивидуалната Ви партида ще бъде изчислявана по следния начин:
► Стойността на един дял в евро, валидна за първия работен ден от датата на въвеждане на еврото в Република България се определя, като нетната стойност на активите на фонда в левове към края на предходния работен ден преди датата на въвеждане на еврото в Република България се превалутира в съответствие с общите правила за превалутиране и закръгляване, приети в Закона за въвеждане на еврото в Република България и се раздели на общия брой дялове на фонда към края на същия ден.
Така получената стойност се закръглява с точност до петия знак след десетичната запетая по следния начин:
- когато шестият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, петият знак след десетичната запетая остава непроменен;
- когато шестият знак след десетичната запетая е равен и,1и по-голям от пет, петият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
► Броят на дяловете по индивидуалната Ви партида във фонда за допълнително пенсионно осигуряване към датата на въвеждане на еврото се умножава по стойността на един дял в евро. Получената сума се закръглява до втория знак след десетичната запетая на база третия знак по следното математическо правило:
- в случай че третият знак след десетичната запетая е по-малък от 5, вторият знак след десетичната запетая остава непроменен;
- в случай че третият знак след десетичната запетая е равен на или е по-голям от 5, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
► Отпуснатата Ви пенсия и/или други получавани плащания от фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащанията до датата на въвеждане на еврото в Република България, ще се превалутират в евро, като стойността в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс, изразен с шест цифри с всичките пет знака след десетичната запетая, и се закръгли по горепосоченото математическо правило.
3. Осигурителни вноски за допълнително задължително пенсионно осигуряване
От датата на въвеждане на еврото в Република България осигурителните вноски за допълнително задължително пенсионно осигуряване ще се превеждат от Националната агенция за приходите към пенсионноосигурителните дружества, на които сте клиент, в евро. Осигурителните вноски, които се отнасят за месеците преди въвеждането на еврото в Република България, но се превеждат от Националната агенция за приходите след датата на въвеждане на еврото, се превалутират като стойността в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс, изразен с шест цифри с всичките пет знака след десетичната запетая, и стойността в евро се определи до втория знак след десетичната запетая без да се закръглява.
4. Действие на съществуващите договори между пенсионноосиrурителните дружества и техните клиенти
► Въвеждането на еврото не засяга действието на сключените договори с позоваванията в тях на лева или с препратки към лева. Договорите, сключени преди въвеждане на еврото, продължават действието си и след присъединяването на България към Еврозоната.
► Левовите стойности, посочени в действащите договори, се считат за стойности в евро при прилагане на официалния валутен курс и посочените в Закона за въвеждане на еврото в Република България правила за превалутиране и закръгляване.
► Не е необходимо да подавате допълнителни данни и документи и не се налага да сключвате нови договори или анекси/допълнителни споразумения към действащите Ви договори с пенсионноосигурителните дружества.
► Сроковете по сключените договори не се променят. Страните по тях не се освобождават от поетите задължения и нито една страна няма право едностранно да изменя или прекратява договора на основание въвеждане на еврото в Република България.
5. Право на информация
В рамките на една година след датата на въвеждане на еврото в Република България Вие имате право да получите информация за паричните стойности в лева на Вашите средства по индивидуалните партиди, аналитични сметки, размер на пенсии и други отпуснати плащания, към датата на превалутирането им в евро. Пенсионноосигурителните дружества са задължени да Ви предоставят тази информация безплатно в 7- дневен срок от направеното искане.
Вие може да подадете искането по следните начини:
- в офис на ПОД Алианц България;
- на официалния мейл на дружеството: [email protected]
6. Период на двойно обозначаване при предоставяне на финансови услуги
Пенсионноосигурителните дружества са задължени да обозначават размера на таксите и удръжките за предоставяните от тях финансови услуги двойно (в лева и евро) за период, започващ един месец след датата на влизане в сила на Решението за приемане на еврото и приключващ дванадесет месеца след датата на въвеждане на еврото в Република България. Оповестяването им ще се извършва в офисите и на интернет страниците на пенсионноосигурителните дружествата, като при поискване можете да получите безплатно тази информация на хартиен или на друг траен носител.
Пенсионноосигурителните дружества са задължени да предоставят безплатно на осигурените лица, в срок до 31 май на годината, следваща въвеждането на еврото в Република България, информация за наличните средства в индивидуалните осигурителни партиди на осигурените лица, във фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и в аналитичните сметки на лицата, получаващи плащания от фондовете за разсрочени плащания, обозначена двойно в евро и левове към края на календарната година преди датата на въвеждане на еврото.
Допълнителна информация за въпроси свързани с въвеждането на еврото в Република България може да намерите на официална интернет страница за присъединяването на България към еврозоната, създадена в изпълнение на Комуникационната стратегия за информация и публичност на присъединяването на България към еврозоната тук.
Информация за превалутиране на финансови инструменти
Във връзка със Закона за въвеждане на еврото в Република България, обнародван в Д.В., бр. 70 от 20.08.24г. (Закона за еврото), считано от датата на въвеждане на еврото като официално платежно средство в Република България, всички финансови инструменти, деноминирани в левове, собственост на клиенти на Банката, ще бъдат превалутирани служебно от левове в евро, съгласно общите принципи и правила, залегнали в Закона за еврото.
Съгласно общите правила за превалутиране и закръгляване от Закона за еврото превалутирането от левове в евро ще се извърши, като числовата стойност в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс, изразен с шест цифри, с всичките пет знака след десетичната запетая.
Получената сума в евро се закръглява до втория знак след десетичната запетая, на база на третия знак след десетичната запетая, в съответствие със следното математическо правило:
- Ако третият знак след десетичната запетая е по-малък от 5, вторият знак остава непроменен;
- Ако третият знак след десетичната запетая е равен на или по-голям от 5, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
Превалутирането на финансовите инструменти от левове в евро ще се извърши съгласно правилата описани в Закона за еврото, както следва:
Пазарният оператор, съответно инвестиционният посредник, организиращ място на търговия, превалутира от левове в евро пазарната стойност на безналичните финансови инструменти, допуснати до търговия на място на търговия, при спазване на общите правила за превалутиране и закръгляване от Закона за еврото, освен ако в закон, или в акт на Европейския съюз са предвидени специални правила за закръгляване за съответния финансов инструмент.
"Централен депозитар" АД превалутира автоматично от левове в евро номиналната стойност на безналичните финансови инструменти, вписани в централния регистър на ценни книжа, при спазване на общите правила за превалутиране и закръгляване.
В срок от три работни дни преди датата на въвеждане на еврото в Република България всички сделки и операции с безналични финансови инструменти се преустановяват. Сделките и операциите се възобновяват в първия работен ден след въвеждане на еврото. Всички системи за сетълмент осигуряват възможност за сключване на сделки в евро от тази дата.
1. Акции
Превалутирането на номиналната стойност на акциите и превалутирането на капитала на търговските дружества се извършва по начин, който не засяга правата на акционерите и тяхното дялово участие в капитала.
Номиналната стойност на 1 акция се превалутира от левове в евро по общите правила за превалутиране и закръгляване от Закона за еврото.
Общият брой на притежаваните от клиента акции не се променя след превалутиране на номиналната стойност на 1 акция.
2. Дългови ценни книжа, различни от държавни ценни книжа (Облигации)
Общата номинална стойност на 1 емисия дългови ценни книжа се превалутира от левове в евро по общите правила за превалутиране и закръгляване от Закона за еврото.
Номинална стойност на 1 облигация в евро се получава като общата номинална стойност за емисията облигации, получена в евро, се раздели на броя облигации от емисията.
Извършеното превалутиране не променя правата и задълженията на емитента и на притежателя.
3. Държавни ценни книжа (ДЦК)
Номиналната стойност на всички ДЦК в левове се превалутира еднократно от левове в евро по общите принципи и правила за превалутиране и закръгляване.
Превалутирането на номиналните стойности за всяка индивидуална сметка и всяка емисия ДЦК се извършва от Българската народна банка.
В издадените поименни сертификати за собственост на ДЦК в левове, стойностите се считат за стойности в евро при прилагане на общите правила за превалутиране и закръгляване. Сертификатите са валидни до окончателното погасяване на вземанията на посочените в тях лица, произтичащи от правото на собственост върху ДЦК от съответната емисия.
Пазарната стойност в евро на ДЦК, първоначално емитирани в левове, се определя въз основа на превалутираната номинална стойност на държавните ценни книжа и се изчислява за 100 единици номинал с два знака след десетичната запетая.
4. Колективни инвестиционни схеми и националните инвестиционни фондове и алтернативните инвестиционни фондове
В първия работен ден от датата на въвеждане на еврото в Република България нетната стойност на активите (НСА) на колективна инвестиционна схема в евро се изчислява, като НСА в левове към края на предходния работен ден се превалутира в съответствие с общите правила за превалутиране и закръгляване от Закона за еврото. НСА на 1 дял в евро се изчислява, като превалутираната НСА по изречение първо се раздели на броя дялове в обращение и получената стойност се закръгли с точност до четвъртия знак след десетичната запетая по следния начин:
1. когато петият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, четвъртият знак след десетичната запетая остава непроменен;
2. когато петият знак след десетичната запетая е равен или по-голям от пет, четвъртият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
Емисионната стойност на 1 дял в евро и цената на обратно изкупуване на един дял в евро се закръгляват съобразно горното правило, изречение второ.
Горепосочените правила се прилагат съответно по отношение на националните инвестиционни фондове и алтернативните инвестиционни фондове.
Имате нужда от съдействие?
Нашият екип от професионалисти е на разположение!