My Allianz
0700 13 014
Търси

Информация относно въвеждането на еврото

Превалутиране на финансови инструменти

Съобщение относно превалутирането в евро и предоставянето на информация на потребителите на застрахователни услуги с оглед защита на техните интереси във връзка с въвеждане на еврото в Република България

„Датата на въвеждане на еврото“ в Република България ще е датата, определена в решение на Съвета на Европейския съюз за приемането на еврото от Република България, прието в съответствие с чл. 140, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, наричано по-нататък „Решение за приемане на еврото“ и Регламент на Съвета на Европейския съюз, приет в съответствие с чл. 140, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Считано от посочената дата еврото ще стане официална национална валута и законно платежно средство в Република България. 

В тази връзка, за да улесним ползвателите (потребителите) на застрахователни услуги и да направим прехода към новата валута лесен, ясен и разбираем за тях, с настоящето съобщение предоставяме информация за правилата, които застрахователите ще спазват при промяната на паричните стойности от левове в евро, посочени във всички документи, които предоставят на потребителите.

При приемане на еврото като национална валута в Република България застрахователите ще  променят от левове в евро цените на застрахователните услуги, както и всякакви други парични стойности по застрахователни правоотношения. Промяна на паричната единица от левове в евро се нарича превалутиране.

Застрахователите са длъжни да извършат това превалутиране чрез прилагане на официалния валутен курс на лева към еврото, който ще бъде определен в решението за въвеждане на еврото. При превалутирането досегашната сума в лева се разделя на пълната шестцифрена числова стойност на официалния валутен курс. След това на базата на третия знак след десетичната запетая получената стойност се закръглява до втория знак след десетичната запетая, като:   

  • когато третият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, вторият знак след десетичната запетая остава непроменен;
  • когато третият знак след десетичната запетая е равен на или по-голям от пет, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.

Важно е да се знае, че следствие на превалутирането на цените и другите стойности от левове в евро, потребителите на застрахователни услуги не може да се поставят във финансово по-неблагоприятно положение, отколкото биха били, ако еврото не беше въведено като национална парична единица в страната. Това означава, че превалутирането само по себе си няма да доведе до повишаване на цени на застрахователните услуги.

Всеки ползвател на застрахователни услуги ще има право в периода от една година след датата на въвеждане на еврото да получи при поискване от застрахователя, с когото има или е имал към тази дата застрахователни правоотношения, информация относно паричните стойности в левове на неговите имуществени права и/или задължения. Застрахователите са задължени да му предоставят тази информацията безплатно, в 7-дневен срок от поискването.

В период, който започва един месец след датата на влизане в сила на решението за приемане на еврото и приключва 12 месеца след датата на въвеждане на еврото в Република България, застрахователите ще прилагат двойно обозначаване на цени в евро и в лева. Това означава, че в посочения период застрахователите ще обозначават двойно в евро и в левове крайната сума, която потребителят на застрахователна услуга следва да заплати за услугата. 

Това двойно обозначаване ще се прилага задължително само за ценовата информация, която е предназначена и се предоставя на потребители. 

В периода на двойно обозначаване застрахователите задължително ще обозначават двойно в евро и в левове: 

  • крайната обща сума, дължима от застраховащия по застрахователния договор, 
  • размера на вноските при разсрочено плащане по договора. 

Ако застраховател има тарифи за други застрахователни услуги, различни от сключване на застрахователен договор, то през периода на двойно обозначаване той ще обозначава общата цена на услугите, които са включени в тези тарифи също двойно в евро и в лева, като е длъжен да оповести тази информация в офисите и на интернет страниците си, както и при поискване от клиент да му я предостави безплатно на хартиен или на друг траен носител. 

Няма да подлежат на задължително двойно обозначаване начислените данъци и такси, вноските към Гаранционния фонд, както и другите превалутирани парични стойности, които са различни от цената за застрахователната услуга и за които потребителят получава информация от застрахователя: 

  • преди сключване на застрахователен договор и/или 
  • при сключване на застрахователен договор и/или 
  • във връзка с уреждането на претенции за вреди и обезщетения по застраховка. 

При двойното обозначаване сумите в евро и в левове, трябва да са поставени в непосредствена близост една до друга и да са изписани ясно, четливо, недвусмислено и лесно разбираемо,  с еднакъв размер на шрифта и по начин, че да не заблуждават потребителите. Всяка от сумите в евро и в левове трябва да е придружена с изписването на съответната валута, отличителен знак или съкращение, позволяващи лесното им разпознаване. 

През периода на двойно обозначаване общата крайна сума на цената на застрахователната услуга трябва да е посочена в евро и в левове и в издавания фискален бон или в друг документ, с който се регистрира плащането, заедно с официалния валутен курс на лева към еврото.

Когато през периода на двойно обозначаване се правят търговски съобщения и реклама в аудио- и видеоформат, с цел насърчаване на потреблението на застрахователни услуги, цените на застрахователните услуги може да се представят устно само в левове до датата на въвеждане на еврото, а след тази дата - само в евро.

Превалутиране и двойно обозначаване не се прилага по отношение на цените и паричните суми по застрахователните продукти, които са разработени и се предлагат пряко в евро или в трета валута.

В период от един месец след датата на въвеждане на еврото в Република България, наречен период на двойно обращение на лева и еврото, банкнотите и монетите в левове ще продължат да бъдат законно платежно средство на територията на страната.

Ако през този период застрахователят получи плащане в брой в левове или в евро, той следва да върне остатъка (рестото) изцяло в евро. Ако получилият плащането служител на застрахователя няма достатъчна моментна наличност за връщане на остатъка изцяло в евро, той се връща изцяло в левове. 

Когато през този период получи плащане в брой, застрахователят може да не приема повече от 50 броя монети в левове, включително стотинки.

Когато през този период потребител се откаже от застрахователна услуга или  развали застрахователния договор (в позволените такива случаи от закона) и има право да получи от застрахователя обратно заплатена от него сума, застрахователят ще е длъжен да връща изцяло в евро сумите, чието възстановяване дължи. Ако сумата се връща в брой и съответния служител на застрахователя няма достатъчна моментна наличност да върне цялата сума в евро, сумата се връща изцяло в левове. 

Така оповестените в съобщението правила произтичат от Закона за въвеждане на еврото в Република България, съгласувани са с Комисията за финансов надзор и са приети от браншовата организация „Асоциация на българските застрахователи“, за ползване и прилагане от нейните членове. 

Съобщение до клиентите на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания (осигурени лица, пенсионери, наследници, ползващи лица) във връзка с въвеждане на еврото в Република България

Във връзка с предстоящото въвеждане на еврото в Република България бихме искали да Ви предоставим необходимата информация относно:

  • Вашите права след датата на въвеждане на еврото в Република България;
  • Ефекта върху Вашите спестявания, натрупани по индивидуалните Ви партиди, пенсии и други получавани плащания от фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания;
  • Приложимите правила относно превалутирането на паричните стойности от левове в евро.
На датата на въвеждането на еврото в Република България пенсионноосигурителното дружество ще извърши превалутиране на стойностите от левове в евро на средствата по индивидуалните Ви партиди, размера на получаваните от Вас пенсии и други отпуснати плащания от фондовете за допълнително пенсионно осигуряване или фондовете за извършване на плащания. Превалутирането няма да доведе до допълнителни разходи за клиентите и до промяна в размера на паричните средства, а само ще се промени официалната парична единица.

Стойността на средствата по индивидуалната Ви партида ще бъде изчислявана по следния начин:

► Стойността на един дял в евро, валидна за първия работен ден от датата на въвеждане на еврото в Република България се определя, като нетната стойност на активите на фонда в левове към края на предходния работен ден преди датата на въвеждане на еврото в Република България се превалутира в съответствие с общите правила за превалутиране и закръгляване, приети в Закона за въвеждане на еврото в Република България и се раздели на общия брой дялове на фонда към края на същия ден.

Така получената стойност се закръглява с точност до петия знак след десетичната запетая по следния начин:

  • когато шестият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, петият знак след десетичната запетая остава непроменен;
  • когато шестият знак след десетичната запетая е равен и,1и по-голям от пет, петият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.

► Броят на дяловете по индивидуалната Ви партида във фонда за допълнително пенсионно осигуряване към датата на въвеждане на еврото се умножава по стойността на един дял в евро. Получената сума се закръглява до втория знак след десетичната запетая на база третия знак по следното математическо правило:

  • в случай че третият знак след десетичната запетая е по-малък от 5, вторият знак след десетичната запетая остава непроменен;
  • в случай че третият знак след десетичната запетая е равен на или е по-голям от 5, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.

► Отпуснатата Ви пенсия и/или други получавани плащания от фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащанията до датата на въвеждане на еврото в Република България, ще се превалутират в евро, като стойността в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс, изразен с шест цифри с всичките пет знака след десетичната запетая, и се закръгли по горепосоченото математическо правило.

От датата на въвеждане на еврото в Република България осигурителните вноски за допълнително задължително пенсионно осигуряване ще се превеждат от Националната агенция за приходите към пенсионноосигурителните дружества, на които сте клиент, в евро. Осигурителните вноски, които се отнасят за месеците преди въвеждането на еврото в Република България, но се превеждат от Националната агенция за приходите след датата на въвеждане на еврото, се превалутират като стойността в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс, изразен с шест цифри с всичките пет знака след десетичната запетая, и стойността в евро се определи до втория знак след десетичната запетая без да се закръглява. 

► Въвеждането на еврото не засяга действието на сключените договори с позоваванията в тях на лева или с препратки към лева. Договорите, сключени преди въвеждане на еврото, продължават действието си и след присъединяването на България към Еврозоната.

► Левовите стойности, посочени в действащите договори, се считат за стойности в евро при прилагане на официалния валутен курс и посочените в Закона за въвеждане на еврото в Република България правила за превалутиране и закръгляване.

► Не е необходимо да подавате допълнителни данни и документи и не се налага да сключвате нови договори или анекси/допълнителни споразумения към действащите Ви договори с пенсионноосигурителните дружества.

► Сроковете по сключените договори не се променят. Страните по тях не се освобождават от поетите задължения и нито една страна няма право едностранно да изменя или прекратява договора на основание въвеждане на еврото в Република България.

В рамките на една година след датата на въвеждане на еврото в Република България Вие имате право да получите информация за паричните стойности в лева на Вашите средства по индивидуалните партиди, аналитични сметки, размер на пенсии и други отпуснати плащания, към датата на превалутирането им в евро. Пенсионноосигурителните дружества са задължени да Ви предоставят тази информация безплатно в 7- дневен срок от направеното искане.

Вие може да подадете искането по следните начини: 

  • в офис на ПОД Алианц България;
  • на официалния мейл на дружеството: [email protected] 

Пенсионноосигурителните дружества са задължени да обозначават размера на таксите и удръжките за предоставяните от тях финансови услуги двойно (в лева и евро) за период, започващ един месец след датата на влизане в сила на Решението за приемане на еврото и приключващ дванадесет месеца след датата на въвеждане на еврото в Република България. Оповестяването им ще се извършва в офисите и на интернет страниците на пенсионноосигурителните дружествата, като при поискване можете да получите безплатно тази информация на хартиен или на друг траен носител.

Пенсионноосигурителните дружества са задължени да предоставят безплатно на осигурените лица, в срок до 31 май на годината, следваща въвеждането на еврото в Република България, информация за наличните средства в индивидуалните осигурителни партиди на осигурените лица, във фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и в аналитичните сметки на лицата, получаващи плащания от фондовете за разсрочени плащания, обозначена двойно в евро и левове към края на календарната година преди датата на въвеждане на еврото.

 

Допълнителна информация за въпроси свързани с въвеждането на еврото в Република България може да намерите на официална интернет страница за присъединяването на България към еврозоната, създадена в изпълнение на Комуникационната стратегия за информация и публичност на присъединяването на България към еврозоната тук.

Информация за превалутиране на финансови инструменти

Във връзка със Закона за въвеждане на еврото в Република България, обнародван в Д.В., бр. 70 от 20.08.24г. (Закона за еврото), считано от датата на въвеждане на еврото като официално платежно средство в Република България, всички финансови инструменти, деноминирани в левове, собственост на клиенти на Банката, ще бъдат превалутирани служебно от левове в евро, съгласно общите принципи и правила, залегнали в Закона за еврото.

Съгласно общите правила за превалутиране и закръгляване от Закона за еврото превалутирането от левове в евро ще се извърши, като числовата стойност в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс, изразен с шест цифри, с всичките пет знака след десетичната запетая.

Получената сума в евро се закръглява до втория знак след десетичната запетая, на база на третия знак след десетичната запетая, в съответствие със следното математическо правило:

  • Ако третият знак след десетичната запетая е по-малък от 5, вторият знак остава непроменен;
  • Ако третият знак след десетичната запетая е равен на или по-голям от 5, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.

Превалутирането на финансовите инструменти от левове в евро ще се извърши съгласно правилата описани в Закона за еврото, както следва:

Пазарният оператор, съответно инвестиционният посредник, организиращ място на търговия, превалутира от левове в евро пазарната стойност на безналичните финансови инструменти, допуснати до търговия на място на търговия, при спазване на общите правила за превалутиране и закръгляване от Закона за еврото, освен ако в закон, или в акт на Европейския съюз са предвидени специални правила за закръгляване за съответния финансов инструмент.

"Централен депозитар" АД превалутира автоматично от левове в евро номиналната стойност на безналичните финансови инструменти, вписани в централния регистър на ценни книжа, при спазване на общите правила за превалутиране и закръгляване.

В срок от три работни дни преди датата на въвеждане на еврото в Република България всички сделки и операции с безналични финансови инструменти се преустановяват. Сделките и операциите се възобновяват в първия работен ден след въвеждане на еврото. Всички системи за сетълмент осигуряват възможност за сключване на сделки в евро от тази дата.

Превалутирането на номиналната стойност на акциите и превалутирането на капитала на търговските дружества се извършва по начин, който не засяга правата на акционерите и тяхното дялово участие в капитала.

Номиналната стойност на 1 акция се превалутира от левове в евро по общите правила за превалутиране и закръгляване от Закона за еврото.

Общият брой на притежаваните от клиента акции не се променя след превалутиране на номиналната стойност на 1 акция.

Общата номинална стойност на 1 емисия дългови ценни книжа се превалутира от левове в евро по общите правила за превалутиране и закръгляване от Закона за еврото. 

Номинална стойност на 1 облигация в евро се получава като общата номинална стойност за емисията облигации, получена в евро, се раздели на броя облигации от емисията. 

Извършеното превалутиране не променя правата и задълженията на емитента и на притежателя.

Номиналната стойност на всички ДЦК в левове се превалутира еднократно от левове в евро по общите принципи и правила за превалутиране и закръгляване.

Превалутирането на номиналните стойности за всяка индивидуална сметка и всяка емисия ДЦК се извършва от Българската народна банка.

В издадените поименни сертификати за собственост на ДЦК в левове, стойностите се считат за стойности в евро при прилагане на общите правила за превалутиране и закръгляване. Сертификатите са валидни до окончателното погасяване на вземанията на посочените в тях лица, произтичащи от правото на собственост върху ДЦК  от съответната емисия.

Пазарната стойност в евро на ДЦК, първоначално емитирани в левове, се определя въз основа на превалутираната номинална стойност на държавните ценни книжа и се изчислява за 100 единици номинал с два знака след десетичната запетая.

В първия работен ден от датата на въвеждане на еврото в Република България нетната стойност на активите (НСА) на колективна инвестиционна схема в евро се изчислява, като НСА в левове към края на предходния работен ден се превалутира в съответствие с общите правила за превалутиране и закръгляване от Закона за еврото. НСА на 1 дял в евро се изчислява, като превалутираната НСА по изречение първо се раздели на броя дялове в обращение и получената стойност се закръгли с точност до четвъртия знак след десетичната запетая по следния начин:

1. когато петият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, четвъртият знак след десетичната запетая остава непроменен;

2. когато петият знак след десетичната запетая е равен или по-голям от пет, четвъртият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.

Емисионната стойност на 1 дял в евро и цената на обратно изкупуване на един дял в евро се закръгляват съобразно горното правило, изречение второ.

Горепосочените правила се прилагат съответно по отношение на националните инвестиционни фондове и алтернативните инвестиционни фондове.  

 

За всички останали дейности, услуги и продукти Банката ще публикува допълнителна информация поетапно.

Имате нужда от съдействие?

Нашият екип от професионалисти е на разположение!

Последвайте ни